Local partner, global experience. We combine Project Management Consultancy, Facilities Management Consultancy and professional training to help owners, developers and institutions deliver on time, within budget and to the required quality.شريك محلي بخبرة عالمية. نجمع استشارات إدارة المشاريع واستشارات إدارة المرافق والتدريب المهني، لنساعد المُلّاك والمطوّرين والمؤسسات على تسليم مشاريعهم في الوقت المحدد وضمن الميزانية وبالجودة المطلوبة.
Disciplined delivery.
Assets that perform.
Skills that stay.تنفيذٌ منضبط.
أصولٌ تعمل بكفاءة.
مهاراتٌ تبقى.
Syria is entering a phase of reconstruction, investment and institutional rebuilding. Homes, schools, hospitals, power networks, water systems, roads and industrial sites all need to be repaired, upgraded or built new, and the pace and quality of that work will shape the country’s recovery.
تدخل سوريا مرحلة من إعادة الإعمار والاستثمار وإعادة بناء المؤسسات. تحتاج المساكن والمدارس والمستشفيات وشبكات الكهرباء والمياه والطرق والمواقع الصناعية إلى إصلاح أو تطوير أو بناء من جديد، وستحدد وتيرة هذا العمل وجودته مسار تعافي البلاد.
Infrastructure is the foundation of this recovery. Reliable electricity, clean water, transport and public facilities allow businesses to reopen and investors to commit. Delivering them well takes strong planning, cost control, procurement and supervision, supported by modern technology such as digital project controls, BIM, smart building systems and energy-efficient design.
البنية التحتية هي أساس هذا التعافي. الكهرباء الموثوقة والمياه النظيفة والنقل والمرافق العامة تتيح للشركات أن تعاود نشاطها وللمستثمرين أن يلتزموا. وتنفيذها على النحو الصحيح يتطلّب تخطيطاً متيناً وضبطاً للتكاليف وإدارةً للمشتريات وإشرافاً فعّالاً، مدعوماً بالتقنيات الحديثة مثل الضبط الرقمي للمشاريع ونمذجة معلومات البناء (BIM) وأنظمة المباني الذكية والتصميم الموفّر للطاقة.
The market now needs disciplined project delivery and skilled people to run it: qualified project and facilities professionals, transparent reporting for investors and donors, and facilities that are handed over ready to operate. Delivery Leaders answers these needs.
يحتاج السوق اليوم إلى تنفيذ منضبط وكفاءات ماهرة تقوده: مهنيون مؤهلون في إدارة المشاريع والمرافق، وتقارير شفافة للمستثمرين والجهات المانحة، ومرافق تُسلَّم جاهزةً للتشغيل. وهنا يأتي دور قادة الإنجاز.
Delivery Leaders is a Syrian company based in Damascus that combines Project Management Consultancy (PMC) and Facilities Management Consultancy (FMC) with professional training. We help owners, developers and institutions deliver projects on time, within budget and to the required quality, and keep their buildings and assets performing long after handover.
قادة الإنجاز شركة سورية مقرّها دمشق، تجمع بين استشارات إدارة المشاريع (PMC) واستشارات إدارة المرافق (FMC) والتدريب المهني. نساعد المُلّاك والمطوّرين والمؤسسات على تنفيذ مشاريعهم في الوقت المحدد وضمن الميزانية وبالجودة المطلوبة، ونحافظ على كفاءة أداء مبانيهم وأصولهم لفترة طويلة بعد التسليم.
We work to recognized international standards and best practice, and adapt them to Syrian regulations, conditions and market realities. We serve clients across the country as a trusted partner with global expertise, not just a supplier of reports.
نعمل وفق المعايير الدولية المعترف بها وأفضل الممارسات، ونكيّفها مع الأنظمة السورية وظروف السوق وواقعه، ونخدم عملاءنا في مختلف أنحاء البلاد شريكاً موثوقاً بخبرة عالمية، لا مجرد جهة تُعدّ التقارير.
To be the leading Syrian name in project and facilities management consultancy and professional training, setting the standard for how projects are delivered and assets are managed across the region.
أن نكون الاسم السوري الرائد في استشارات إدارة المشاريع والمرافق والتدريب المهني، وأن نضع المعيار لكيفية تنفيذ المشاريع وإدارة الأصول في المنطقة.
To deliver projects and manage facilities with discipline, transparency and measurable results, and to build local professional capacity through practical, internationally aligned training.
تنفيذ المشاريع وإدارة المرافق بانضباط وشفافية ونتائج قابلة للقياس، وبناء القدرات المهنية المحلية من خلال تدريب عملي متوافق مع المعايير الدولية.
Integrity, excellence, accountability, transparency, knowledge and partnership guide everything we do. We are honest about progress, risks and costs, we own our commitments on time, budget and quality, and we work as an extension of our clients’ teams.
النزاهة والتميّز والمساءلة والشفافية والمعرفة والشراكة توجّه كل ما نقوم به. نتحدث بصدق عن التقدّم والمخاطر والتكاليف، ونلتزم بتعهداتنا في الوقت والميزانية والجودة، ونعمل امتداداً لفرق عملائنا.
Syria’s rebuilding needs will be large and varied, from housing and utilities to public facilities. We bring the planning and control needed to deliver them in an organized way.
احتياجات إعادة الإعمار في سوريا كبيرة ومتنوعة، من الإسكان والمرافق الخدمية إلى المنشآت العامة. نقدّم التخطيط والضبط اللازمين لتنفيذها بصورة منظّمة.
The market needs more experienced project managers, planners, cost controllers and facilities professionals. We help close that gap by managing projects and training local engineers.
يحتاج السوق إلى مزيد من مديري المشاريع والمخططين ومراقبي التكاليف ومختصي المرافق. نُسهم في سدّ هذه الفجوة عبر إدارة المشاريع وتدريب المهندسين المحليين.
Investors and donors want clear information and well-run projects. Our independent oversight and transparent reporting help build the confidence they need to commit.
يريد المستثمرون والجهات المانحة معلومات واضحة ومشاريع تُدار جيداً. رقابتنا المستقلة وتقاريرنا الشفافة تبني الثقة التي يحتاجونها للالتزام.
We are a trusted local partner with global expertise. Based in Damascus, we understand Syrian regulations, suppliers and market conditions, and apply international experience to them.
نحن شريك محلي موثوق بخبرة عالمية. من مقرّنا في دمشق نفهم الأنظمة السورية والموردين وظروف السوق، ونطبّق عليها الخبرة الدولية.
We work to recognized international standards and project and facilities management best practice. This gives clients consistent methods, quality and reporting that match global expectations.
نعمل وفق معايير دولية معترف بها وأفضل ممارسات إدارة المشاريع والمرافق، فيحصل العملاء على منهجيات وجودة وتقارير متّسقة تلبّي التوقعات العالمية.
Our success is measured by our clients’ results. We listen, communicate openly and stay accountable for scope, time, budget and quality.
يُقاس نجاحنا بنتائج عملائنا. نُصغي ونتواصل بوضوح، ونبقى مسؤولين عن النطاق والوقت والميزانية والجودة.
Project management, facilities management and training come from one team. Nothing is lost between construction, handover and operation.
إدارة المشاريع وإدارة المرافق والتدريب يقدّمها فريق واحد، فلا يضيع شيء بين الإنشاء والتسليم والتشغيل.
We act as the owner’s representative and protect the client’s interests. Our advice is objective and focused on value.
نعمل ممثّلاً للمالك ونحمي مصالح العميل، بمشورة موضوعية تركّز على تحقيق القيمة.
We use modern tools for planning, cost control, reporting and BIM-based coordination. This improves speed, accuracy and visibility across the project.
نستخدم أدوات حديثة للتخطيط وضبط التكاليف والتقارير والتنسيق القائم على نمذجة معلومات البناء (BIM)، ما يحسّن السرعة والدقة ووضوح الرؤية في المشروع.
We train client teams and Syrian engineers alongside our work. The knowledge stays in the country after the project ends.
ندرّب فرق عملائنا والمهندسين السوريين بالتوازي مع عملنا، فتبقى المعرفة في البلاد بعد انتهاء المشروع.
Syria’s recovery involves many players and many kinds of projects. Delivery Leaders serves investors, developers, government bodies, aid agencies, contractors and consultants across housing, infrastructure, commercial, education, healthcare and hospitality. For every client, we manage delivery hands-on, not just report on it, with clear scope, disciplined control and transparent reporting.
يشارك في تعافي سوريا أطراف كثيرة ومشاريع متنوّعة. تخدم قادة الإنجاز المستثمرين والمطوّرين والجهات الحكومية ووكالات الإغاثة والمقاولين والاستشاريين في قطاعات الإسكان والبنية التحتية والتجارة والتعليم والرعاية الصحية والضيافة. ومع كل عميل نتولّى إدارة التنفيذ بأنفسنا ولا نكتفي بإعداد التقارير عنه، مع نطاق واضح ورقابة منضبطة وتقارير شفافة.
We work in three connected areas: managing projects, managing facilities, and training the people who do both.
نعمل في ثلاثة مجالات مترابطة: إدارة المشاريع، وإدارة المرافق، وتدريب الكوادر التي تتولّى كليهما.
We act as the owner’s representative from concept to handover. As the client’s independent agent, we direct and manage the project on their behalf, coordinate consultants, contractors and specialists across every stage, and oversee tendering, contracts and implementation from initiation to completion.
نعمل ممثّلاً للمالك من مرحلة الفكرة حتى التسليم. وبصفتنا وكيلاً مستقلاً عن العميل، نوجّه المشروع ونديره نيابةً عنه، وننسّق بين الاستشاريين والمقاولين والمختصين في كل مرحلة، ونُشرف على المناقصات والعقود والتنفيذ من البداية حتى الإنجاز.
Five services follow the project stage by stage, from the first idea to handover into facility management. Two more run across the whole lifecycle to keep time, cost and risk under control.
خمس خدمات ترافق المشروع مرحلةً بمرحلة، من الفكرة الأولى حتى التسليم لإدارة المرافق، وخدمتان تمتدان على كامل عمر المشروع لضبط الوقت والتكلفة والمخاطر.
We work with the client from the very start to turn the idea into a clear, viable project with solid governance.
نعمل مع العميل من اللحظة الأولى لتحويل الفكرة إلى مشروع واضح وقابل للتنفيذ، بحوكمة متينة.
We manage the design process for the client at every stage, from concept to Issued for Construction (IFC), so the design meets their requirements, uses current technologies and complies with codes and standards.
ندير عملية التصميم نيابةً عن العميل في جميع مراحلها، من المفهوم الأولي حتى مخططات التنفيذ (IFC)، حتى يلبي التصميم متطلباته ويوظف التقنيات الحديثة ويلتزم بالأكواد والمعايير.
We set the right tendering strategy and run the full tender process for the client to select qualified consultants and contractors, under different procurement models.
نضع استراتيجية الطرح المناسبة وندير عملية المناقصة كاملة نيابةً عن العميل لاختيار استشاريين ومقاولين مؤهلين، ضمن نماذج تعاقد مختلفة مثل (تصميم – طرح – تنفيذ) و(تصميم وتنفيذ).
Acting as the client’s representative, we oversee all construction activities alongside the supervision consultant, controlling quality, cost and time through clear objectives, smooth coordination and effective communication that keeps conflicts to a minimum.
بصفتنا ممثلين للعميل، نشرف على جميع أعمال التنفيذ بالتنسيق مع الاستشاري المشرف، ونضبط الجودة والتكلفة والوقت من خلال أهداف واضحة وتنسيق سلس وتواصل فعّال يقلل النزاعات إلى أدنى حد.
We make sure the project is handed over complete, fully working and ready to operate, with a smooth move into facility management.
نضمن تسليم المشروع مكتملاً وجاهزاً للتشغيل بالكامل، مع انتقال سلس إلى إدارة المرافق.
We give the client an independent, accurate view of project performance at every stage, with early warnings and clear corrective actions.
نقدم للعميل رؤية مستقلة ودقيقة لأداء المشروع في كل مرحلة، مع إنذار مبكر وإجراءات تصحيحية واضحة.
We protect the client’s budget from inception to completion and find savings and alternatives without giving up quality or function.
نحمي ميزانية العميل من بداية المشروع حتى نهايته، ونجد الوفورات والبدائل دون المساس بالجودة أو الوظيفة.
Infrastructure is the foundation of this recovery.البنية التحتية هي أساس هذا التعافي.
We help owners and operators get the most from their buildings and assets, from the design stage through daily operation. As the client’s independent facilities adviser, we define the management strategy and operating model, prepare facilities for operation through testing, commissioning and handover, and set up the procedures, agreements and performance measures that keep them safe, efficient and sustainable.
نساعد المُلّاك والمشغّلين على تحقيق أقصى استفادة من مبانيهم وأصولهم، من مرحلة التصميم حتى التشغيل اليومي. وبصفتنا مستشار المرافق المستقل للعميل، نحدد استراتيجية الإدارة ونموذج التشغيل، ونجهّز المرافق للتشغيل عبر الاختبار والتشغيل التجريبي والتسليم، ونضع الإجراءات والاتفاقيات ومؤشرات الأداء التي تُبقيها آمنة وفعّالة ومستدامة.
Delivery Leaders Training prepares Syrian engineers for the construction projects ahead. We turn engineering knowledge into practical, job-ready skills through professional training, hands-on workshops and focused programmes in construction project management, facilities management and technical English, so local talent can take an active role in reconstruction and work confidently alongside international teams.
يُعدّ قسم التدريب في قادة الإنجاز المهندسين السوريين لمشاريع الإنشاء المقبلة. نحوّل المعرفة الهندسية إلى مهارات عملية جاهزة لسوق العمل من خلال التدريب المهني وورش العمل التطبيقية والبرامج المتخصصة في إدارة مشاريع الإنشاء وإدارة المرافق واللغة الإنجليزية التقنية، لتتمكّن الكفاءات المحلية من أداء دور فاعل في إعادة الإعمار والعمل بثقة جنباً إلى جنب مع الفرق الدولية.
Ask about upcoming programmesاسأل عن البرامج القادمةEvery engagement follows the same structured path, so clients always know where the work stands and what comes next.
تتبع كل مهمة المسار المنظّم ذاته، ليعرف العملاء دائماً أين وصل العمل وما الخطوة التالية.
We meet the client, confirm goals, scope, constraints and success measures, and agree how the work will be governed.
نلتقي العميل ونؤكّد الأهداف والنطاق والقيود ومعايير النجاح، ونتّفق على آلية حوكمة العمل.
We build the schedule, budget, procurement strategy, risk register and reporting plan.
نُعدّ الجدول الزمني والميزانية واستراتيجية المشتريات وسجلّ المخاطر وخطة التقارير.
We manage procurement, coordinate designers and contractors, and supervise execution or operations on the ground.
ندير المشتريات، وننسّق بين المصممين والمقاولين، ونُشرف على التنفيذ أو التشغيل في الموقع.
We track progress, cost, quality and risk against the plan, and report regularly so issues are fixed early.
نتابع التقدّم والتكلفة والجودة والمخاطر مقارنةً بالخطة، ونرفع التقارير بانتظام لمعالجة المشكلات مبكراً.
We commission, hand over and document the result, then review lessons learned with the client. For training clients, we assess learning outcomes and follow up.
نُجري التشغيل التجريبي ونسلّم النتائج ونوثّقها، ثم نراجع الدروس المستفادة مع العميل. ولعملاء التدريب، نقيّم مخرجات التعلّم ونتابعها.
We are building a team of Syrian professionals and opening the door to suppliers and contractors who want to work on projects our team manages.
نبني فريقاً من المهنيين السوريين، ونفتح الباب للموردين والمقاولين الراغبين في العمل ضمن مشاريع يديرها فريقنا.
We are looking for engineers and specialists who want to work on reconstruction projects to international standards.
نبحث عن مهندسين ومختصين يريدون العمل على مشاريع إعادة الإعمار وفق معايير دولية.
We are building an approved list of suppliers, contractors and specialist consultants for the projects we manage.
نُعدّ قائمة معتمدة من الموردين والمقاولين والاستشاريين المتخصصين للمشاريع التي نديرها.
